Li Xiao
This profile is available in: English

Translation Services

> Native Language(s):
Chinese - Simplified, Mandarin, and Chinese - Traditional.

> Target Language(s):
English (American), Chinese - Simplified, English, Cantonese, Mandarin, Chinese - Traditional, and English (British).

> Source Language(s):
English (American), Chinese - Simplified, English, Cantonese, Mandarin, Chinese - Traditional, and English (British).

> Service Type(s):
Translation Services, Proofreading/copywriting, and Teaching.

> Specialization(s):
Advertisement/Marketing, Communications, Education/Training, Insurance, Internet/Multimedia, Computers/IT, and Literature/Publishing.

> Software:
Adobe Photoshop, Trados, Macromedia Dreamweaver, and Microsoft Office .

> Certifications and Professional Affiliations:
Certificate for Advanced Interpreters, certified by Education Ministry of China
TEM 8 and TEM 4 (Test for English Majors Band 8, a national English test hosted by the Ministry of Education of P.R.China), CET 6 (College English Test Band 6, a national test)
BEC 3 & 2 (Business English Certificate authorized by University of Cambridge)
College English Teaching Qualification
Vocational Education Qualification


> Relevant Translation Experience:
Career History
March, 2004 – present part-time translator of Shanghai Junnan Translation Co. Ltd, Shanghai Yizhou Translation Co. Ltd, Shenzhen GBT Co. Ltd, Wuhan Sense Translation Co. Ltd
March 2000- May, 2003, part-time interpreter of Wuhan Shutong Technology Ltd
Feb, 2004 – present, local tutor of University of South Queensland of Australia
Sep 1998- present, English teacher and director of Business English specialty
July 2002, part-time teacher in Wuhan Sawiel English Training Center


> Education:
Education and Training
Sep 2003 – June 2006 Did M.A in Huazhong Normal University, majoring in English Language & Literature
Sep 1994 - July 1998 Did B.A in Foreign Languages Department of China University of Geosciences, majoring in Economic and Trade English. The courses taken are enclosed.
Sep 1996 - July 1998 Studied in the Law College of Wuhan University, minoring in Economic Law. The courses taken are enclosed.
July 2001 Attended the College English Teaching training course in Beijing
March 2002 Attended the Sino-British Vocational Education training course


> Additional Skills:
Teaching, training




> Other Information:
Other info: http://thesistrans.blog.bokee.net

> Location:
16-3-102 Bixi Community, Hanyang District, Wuhan (China)

 
Li Xiao

Sample Translations:
1379132763357932667926412.doc 
Voice123 - Voice Overs | Language123 - Translation Services | Casting123 - Models & Actors